Защита персональных данных
Согласие на обработку персональных данных
Я полностью прочитал(а) и понял(а) опубликованное группой Tınaztepe информационное уведомление, касающееся Закона № 6698 о защите персональных данных, и был(а) проинформирован(а) об обработке моих персональных данных группой Tınaztepe в целях, указанных ниже.
В этом контексте, получив ясную и не допускающую сомнений информацию, я даю своё явное согласие на обработку моих персональных данных вашими учреждениями в соответствии с Законом № 6698 по всем каналам с учётом сведений в информационном уведомлении: для хранения необходимых сведений в соответствии с законом; предоставления продукции/услуг пациентам/персоналу учреждений группы Tınaztepe; закупки продукции и/или услуг у поставщиков или производителей и/или установления и исполнения соответствующих коммерческих отношений с договором или без него; установления и проверки сторон, подписывающих соответствующие документы; регистрации идентификационных данных, адресов, налоговых номеров и иных сведений для определения заявителя и адресата любых обращений, дел и операций в этом контексте; подготовки сведений и документов, служащих основанием для операций на бумаге или в электронном виде. Я также соглашаюсь на передачу данных лицам, указанным в уведомлении, при наличии законной или фактической необходимости, связанной с услугами и/или деловыми отношениями, и на участие указанных студентов в медицинских процедурах, определённых для учебных и исследовательских целей, включая осмотры, лечение, уход, наблюдение и операции.
Информационное уведомление о защите персональных данных
Цели сбора и обработки ваших персональных данных
Больницы TINAZTEPE обрабатывают персональные данные в соответствии со статьёй 20 Конституции, статьёй 4 и другими соответствующими положениями Закона о защите персональных данных (KVKK), Основным законом о медицинских услугах, Положением о частных больницах, Положением о частном медицинском страховании, Положением о медицинских лабораториях, Положением о качестве и безопасности тканей и клеток человека и связанных с ними центров, Законом об изъятии, хранении и трансплантации органов и тканей, Положением об обработке персональных медицинских данных, Положением о правах пациентов и всеми другими нормативными актами, применимыми к поставщику медицинских услуг.
Больница хранит ваши персональные данные в течение сроков, установленных соответствующим законодательством. Данные собираются для предоставления медицинских услуг в наилучших условиях и полного и надлежащего исполнения договорных и законных обязательств Больницы.
В зависимости от оказываемых медицинских услуг персональные данные собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами, устно, письменно, на физических носителях или в электронном виде через колл-центр, сайт, онлайн-сервисы и аналогичные каналы.
Ваши данные, обрабатываемые в рамках KVKK
Ниже перечислены основные общие и специальные категории персональных данных, прежде всего персональные медицинские данные, необходимые и полученные для проведения медицинской диагностики, обследований, лечения и ухода:
- Идентификационные данные
- Имя и фамилия; идентификационный номер гражданина Турции; номер паспорта или временный идентификационный номер для иностранных граждан; сведения из турецкой идентификационной карты (серийный номер, гражданство, пол и т. п.); место и дата рождения; семейное положение; имена родителей.
- Контактные данные
- Номер телефона, адрес электронной почты и адрес (домашний, рабочий).
- Финансовые данные
- Банковские данные/данные кредитной карты, сведения о финансовых операциях, номер IBAN и платёжные сведения.
- Специальные категории персональных данных
- Отпечатки пальцев для услуг, финансируемых Учреждением социального обеспечения (SGK); все сведения о здоровье и половой жизни, полученные при медицинской диагностике, лечении и уходе, включая, помимо прочего, лабораторные результаты, результаты тестов и анализов, данные обследований, профилактических обследований и рецептов; генетические данные и другие предоставленные вами персональные медицинские данные.
- Другие данные
- Записи колл-центра; данные, сообщённые мной для опросов, предложений, оценки удовлетворённости, благодарностей и жалоб; данные, переданные вам иными способами; сведения, например о частном медицинском страховании, для финансирования и планирования медицинских услуг.
- Данные удалённого доступа
- Записи журналов, хранящиеся в соответствии с Законом № 5651; электронная почта; контактная форма сайта; сведения о навигации, получаемые при использовании вашего сайта и мобильных приложений, включая мой IP-адрес, сведения о Wi-Fi, браузере и аналогичные данные.
Цели обработки и условия передачи ваших персональных данных
Указанные выше персональные данные и специальные категории персональных данных обрабатываются в следующих целях:
- Исполнение наших законных обязательств.
- Охрана общественного здоровья; профилактическая медицина; медицинская диагностика, лечение и уход; планирование и управление медицинскими услугами и их финансированием; закупка лекарств, расходных и специальных материалов для диагностики, обследований, лечения и ухода; использование необходимого для этого оборудования.
- Предоставление информации о вашем приёме при оформлении записи; подтверждение личности; выставление счетов; быстрое и точное планирование, управление и отслеживание ваших процедур.
- Финансовая сверка с учреждениями-партнёрами по оказанным вам медицинским услугам; ответы на запросы государственных учреждений и организаций в соответствии с законодательством.
- Оценка и повышение удовлетворённости пациентов; ответы на все вопросы и жалобы; связь с вами для информирования о наших услугах.
- Исследование и анализ использования вами медицинских услуг для совершенствования и контроля процессов качества и выполнения соответствующих мероприятий.
- Информирование соответствующими подразделениями через предоставленные вами каналы связи о рекламе, объявлениях и акциях, участии в них, преимуществах и условиях.
- Проведение образовательной и учебной деятельности лицами, назначенными сотрудничающими с учреждением образовательными организациями.
Для этих целей данные обрабатываются, регистрируются, сохраняются, хранятся и классифицируются. Они МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ по запросу и в соответствии с законодательством органам прокуратуры, судам и всем судебным органам, Главному управлению по вопросам населения, Турецкой медицинской ассоциации и ассоциации фармацевтов, соответствующим государственным служащим для предоставления информации по вопросам общественной безопасности и возможным правовым спорам. При необходимости в рамках указанных целей данные также могут передаваться уполномоченным государственным учреждениям и организациям; учреждениям при направлении к ним пациента; медицинским учреждениям и лабораториям, сотрудничающим с нами в диагностике; деловым партнёрам; сотрудничающему с нами Частному университету Tınaztepe и студентам, участвующим в медицинской практике в наших Больницах в учебных целях; частным страховым компаниям; юридическим фирмам; финансовым консультантам и всем нашим консультантам, включая сторонних поставщиков консультационных услуг.
В соответствии с KVKK, Положением о правах пациентов и соответствующим законодательством хранящиеся в Больнице специальные категории персональных медицинских данных (например, общие сведения об анализах, обследованиях, записи на приём и состоянии моего здоровья) передаются членам семьи, родственникам и сопровождающим ПРИ НАЛИЧИИ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ; уполномоченным или законным представителям ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ДОКУМЕНТА О ПОЛНОМОЧИЯХ, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ФОРМАЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ; наследникам ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О НАСЛЕДСТВЕ. При наличии вашего явного согласия соответствующие медицинские и другие персональные данные могут передаваться названным вами родственникам или третьим лицам по вашему запросу и в пределах этого запроса.
Информационное уведомление о системе закрытого видеонаблюдения Больницы
Во всех больницах TINAZTEPE ведутся наблюдение и запись с помощью закрытой системы видеокамер.
В этом процессе данные о безопасности помещений, изображения и аудиозаписи всех посетителей автоматически обрабатываются для обеспечения безопасности деятельности оператора данных и создания и отслеживания записей о посетителях. Правовым основанием является необходимость обработки для законных интересов оператора при условии отсутствия ущерба основным правам и свободам субъекта данных.
Кроме того, видеозаписи операций, проводимых в операционных больниц TINAZTEPE, обрабатываются для обеспечения безопасности медицинских работников в рамках циркуляра Министерства от 14.05.2012 № 2012/23 на правовом основании необходимости исполнения оператором своих законных обязательств.
Информационное уведомление о достоверности и актуальности контактных данных
Я подтверждаю, что предоставленные Больнице личные контактные данные принадлежат мне, используются мной и являются достоверными. При установлении обратного Учреждение не несёт вины за ответственность и последствия, возникающие в рамках соответствующего законодательства. Я был(а) проинформирован(а) о необходимости письменно уведомлять Учреждение при изменении, прекращении использования или недоступности закреплённых за мной контактных данных, а также при переходе их к использованию недобросовестными третьими лицами с моего согласия или без него. Ответственность за возникающие по этим причинам материальные, нематериальные и правовые убытки, ущерб и вину несёт сторона, не выполнившая обязанность уведомления.
Информационное уведомление об участии студентов университета в медицинской практике
Я был(а) проинформирован(а), что в рамках сотрудничества больниц TINAZTEPE с Измирским Частным университетом Tınaztepe обучающиеся студенты работают в Больницах. Для выполнения студентами медицинских подразделений Университета обязанностей по практическому обучению и стажировке я признаю, заявляю и обязуюсь принять, что во время оказания медицинских услуг, включая осмотры, операции, уход за пациентами и наблюдение, они могут участвовать в медицинской диагностике, лечении и уходе, получать доступ к моим специальным категориям персональных данных, а также получать данные, фотографии и документы для учебных и исследовательских целей. Я соглашаюсь на их участие с ведома и под наблюдением ответственного медицинского персонала в медицинских процедурах, предусмотренных для обучения и исследований, включая осмотры, лечение, уход, наблюдение и операции.
Ваши права в отношении защиты персональных данных
Как лицо, чьи персональные данные обрабатываются, я был(а) проинформирован(а) о правах по статье 11 Закона, регулирующей права субъектов данных: узнать, обрабатываются ли персональные данные; запросить информацию об обработке; узнать её цели и соответствие использования этим целям; знать лиц, которым переданы данные; потребовать исправления неполной или неверной обработки; потребовать удаления или уничтожения; потребовать уведомления третьих лиц обо всех автоматизированных операциях; возразить против анализа и потребовать возмещения ущерба.
Для реализации прав согласно Сообщению о порядке и принципах обращения к оператору данных я был(а) проинформирован(а), что могу лично передать письменное заявление по адресам на странице https://tinaztepe.com/tr/iletisim, отправить его через нотариуса или направить с защищённой электронной либо мобильной подписью через зарегистрированный адрес электронной почты или мой адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей системе. Я был(а) проинформирован(а), что при возникновении дополнительных расходов по моему запросу Больница может возложить их на меня в рамках положений KVKK.

